Translation status

592 Strings
84%
Browse Translate
3,718 Words
82%
20,756 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
592 3,718 20,756
All strings Browse Translate Zen
501 3,062 17,021
Translated strings Browse Translate Zen
91 656 3,735
Unfinished strings Browse Translate Zen
76 499 2,849
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 157 886
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 12 65
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website oldcakefactory.games
Project maintainers2 User avatar jianUser avatar Annika
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/OldCakeFactoryGames/SushiRoguelike.git
Repository branch develop
Last remote commit fix and double check all conveyor belt based upgrades 33f637b8
User avatar coffee authored 06/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 58a4ecd7
User avatar admin authored 06/11/2026
Weblate repository https://translation.oldcakefactory.games/git/goblin-sushi/in-game/
File mask Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_*.xlf
Monolingual base language file Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_en.xlf
Translation file Download Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_zh.xlf
Last change June 15, 2026, 7:54 p.m.
Last change made by jt
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 3,718 20,756
Translated 84% 501 82% 3,062 82% 17,021
Needs editing 2% 15 4% 157 4% 886
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 76 13% 499 13% 2,849
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 480 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,718
Hosted words
592
Hosted strings
68%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+29%
Hosted strings
+100%
−31%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar jian

Marked for edit
The Line!
那条线！
Ingredient_OneLine_Augment_Title
06/15/2026
User avatar jian

Marked for edit
Dishes made out of the amount of ingredients which only occupy the first row on the sushi mat gain {0}.
使用仅占据寿司帘第一排的食材制作的菜肴获得{0}。
Ingredient_OneLine_Augment_Description
06/15/2026
User avatar jian

Marked for edit
Egg
鸡蛋
Ingredient_Egg_Name
06/15/2026
User avatar jian

Translation added
Ambient Cooling
自然冷却
IceCream_EveryFrozenPoopOnConveyor_Augment_Title
06/15/2026
User avatar jian

Translation added
For every frozen poop on the conveyor belt, dishes melt {0} slower. {1}
传送带上的每块冻便便，都会使盘子融化的速度变慢 {0}。{1}
IceCream_EveryFrozenPoopOnConveyor_Augment_Description
06/15/2026
User avatar jian

Marked for edit
Perpetual Squeezing
自动冰淇淋机
IceCream_AutoSqueeze_Augment_Title
06/15/2026
User avatar jian

Marked for edit
The Cowfish-Ice-Creamer will automatically restart the squeezing process.
牛角鱼冰淇淋机将自动重启挤压过程。
IceCream_AutoSqueeze_Augment_Description
06/15/2026
User avatar jian

Translation added
Sprinkle Mania
彩糖狂粉
IceCream_AutoSprinkles_Augment_Title
06/15/2026
User avatar jian

Translation added
Freshly squeezed ice cream will automatically get sprinkled.
现做的冰淇淋会自动撒上装饰糖果。
IceCream_AutoSprinkles_Augment_Description
06/15/2026
User avatar jian

Marked for edit
Extreme Ice Cream
超量冰淇淋
IceCream_AutoDeploy_Augment_Title
06/15/2026
Browse all translation changes