Translation status

714 Strings
100%
Browse Translate
4,229 Words
100%
23,826 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
714 4,229 23,826
All strings Browse Translate Zen
714 4,229 23,826
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 64
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements
Browse all components

Summary

Project website oldcakefactory.games
Project maintainers2 User avatar jianUser avatar Annika
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.oldcakefactory.games/OldCakeFactory/SushiRoguelike.git
Repository branch develop
Last remote commit initialize owned dlc 483c9625
Christoph Vögele authored 10/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7cdf6dae
User avatar jian authored 10/11/2026
Weblate repository https://translation.oldcakefactory.games/git/goblin-sushi/in-game/
File mask Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_*.xlf
Monolingual base language file Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_en.xlf
Translation file Download Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_pl.xlf
Last change Oct. 7, 2026, 3:29 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 714 4,229 23,826
Translated 100% 714 100% 4,229 100% 23,826
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 487 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 534 changes 0 changes 8 changes 0 changes 25 changes 0 changes 42 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,229
Hosted words
714
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 10/07/2026
User avatar admin

Translation changed
Unlock {0}. To produce, start with {3} and end with {4}. Fill the space in between with any ingredients - even more {3} and {4}.
Odblokuj {0}. Aby stworzyć danieprzygotować, zacznij od {3}, a i zakończ na {4}. Wypełnij przestrzeń pomiędzyśrodek dowolnymi składnikami – nawet więcej {3} i {4}.
Recipe_BigRoll_Description
10/07/2026
User avatar admin

Source string changed
Unlock {0}. To produce, start with {3} and end with {4}. Fill the space in between with any ingredients - even more {3} and {4}.
Recipe_BigRoll_Description
10/07/2026
User avatar admin

Source string changed
Unlock {0}. To produce, start with {3} and end with {4}. Fill the space in between with any ingredients - even more (3) {3} and (4){4}.
Recipe_BigRoll_Description
10/07/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 10/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Customers do not tip anymore, but for every angry customer left, gain {0} permanently.
Klienci nie dają już napiwków, ale za każdego wściekłego klienta, który odejdzie, zyskujesz {0} na stałe.
Cursed_NoMoreTip_Augment_Description
10/05/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
Browse all translation changes