Translation status

592 Strings
100%
Browse Translate
3,718 Words
100%
20,756 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
592 3,718 20,756
All strings Browse Translate Zen
592 3,718 20,756
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 64
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website oldcakefactory.games
Project maintainers2 User avatar jianUser avatar Annika
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/OldCakeFactoryGames/SushiRoguelike.git
Repository branch develop
Last remote commit fix and double check all conveyor belt based upgrades 33f637b8
User avatar coffee authored 06/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 58a4ecd7
User avatar admin authored 06/11/2026
Weblate repository https://translation.oldcakefactory.games/git/goblin-sushi/in-game/
File mask Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_*.xlf
Monolingual base language file Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_en.xlf
Translation file Download Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_pl.xlf
Last change June 11, 2026, 3:49 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 3,718 20,756
Translated 100% 592 100% 3,718 100% 20,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 487 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,718
Hosted words
592
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+29%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 06/11/2026
User avatar admin

Translation changed
Food can no longer get burnt on the grill, but the grill takes {0} more time to cook.
Jedzenie nie przypala się już na grillu, ale gotowanie na nim zajmuje o {0} dłużej.
Special_GrillCanNoLongerBurnFood_Augment_Description
06/11/2026
User avatar admin

Translation changed
Clicking on the Knife will change the direction of the conveyor belt! It has {0} cooldown.
Kliknięcie na nóż spowoduje zmianę kierunku ruchu taśmy przenośnikowej! Czas odnowienia wynosi {0}.
Restaurant_KnifeUnlock_Augment_Description
06/11/2026
User avatar admin

Translation changed
The grill cooks food {0} faster, but also burns it {1} faster.
Grill szybciej {0} przyrządza potrawy, ale też szybciej je {1} przypala.
Restaurant_Cursed_GrillSpeedAndBurnSpeed_Augment_Description
06/11/2026
User avatar admin

Translation added
Buy my fancy upgrades! Extra Cheap!
Kup moje super ulepszenia! Super tanio!
Shop_Goblin_FlavourText
06/11/2026
User avatar admin

Translation added
I will <b>dispose</b> of your upgrades according to regulations!
Zajmę się utylizacją Państwa zużytego sprzętu zgodnie z przepisami!
Trash_Goblin_FlavourText
06/11/2026
User avatar admin

Translation added
Use ducks {0} times in a single run. ({1})
Wykorzystaj kaczki {0} razy w jednym przejściu. ({1})
Use_Ducks_Max_Condition
06/11/2026
User avatar admin

Translation added
Use ducks {0} times. ({1})
Użyj kaczek {0} razy. ({1})
Use_Ducks_Lifetime_Condition
06/11/2026
User avatar admin

Translation added
Beat the {0} level once.
Ukończ poziom {0} przynajmniej raz.
Win_Specific_Level_Once
06/11/2026
Browse all translation changes