Translation status

592 Strings
100%
Browse Translate
3,718 Words
100%
20,756 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
592 3,718 20,756
All strings Browse Translate Zen
592 3,718 20,756
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website oldcakefactory.games
Project maintainers2 User avatar jianUser avatar Annika
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/OldCakeFactoryGames/SushiRoguelike.git
Repository branch develop
Last remote commit fix and double check all conveyor belt based upgrades 33f637b8
User avatar coffee authored 06/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 58a4ecd7
User avatar admin authored 06/11/2026
Weblate repository https://translation.oldcakefactory.games/git/goblin-sushi/in-game/
File mask Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_*.xlf
Monolingual base language file Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_en.xlf
Translation file Download Assets/Localization/TextLocalization/Source/Source_de.xlf
Last change June 10, 2026, 3:25 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 3,718 20,756
Translated 100% 592 100% 3,718 100% 20,756
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 499 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,718
Hosted words
592
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+29%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 06/10/2026
User avatar admin

Translation changed
I've heard you serve, what my tour party desires!
Ich habe vernommen, du servierst, was diese Halunken wollen...
Boss_PoopBus_IntroText
06/10/2026
User avatar admin

Translation changed
Containers refill {0} faster, if they are the only container getting refilled.
Wird ein Behälter alleine nachgefüllt, füllt er {0} schneller.
Restaurant_SingleRefillSpeed_Augment_Description
06/10/2026
User avatar admin

Translation changed
The sushi mat takes {0} more time to roll, but you gain {1} for every ingredient on the sushi mat.
Die Sushimatte rollt {0} langsamer, aber deine Gerichte erhalten {1} für jede Zutat auf der Sushimatte.
Cursed_SushiMat_VerySlow_Augment_Description
06/10/2026
User avatar admin

Translation changed
Food can no longer get burnt on the grill, but the grill takes {0} more time to cook.
Gerichte können nicht mehr anbrennen, aber der Grill ist {0} langsamer.
Special_GrillCanNoLongerBurnFood_Augment_Description
06/10/2026
User avatar admin

Translation changed
The grill cooks food {0} faster, but also burns it {1} faster.
Der Grill kocht {0} schneller, aber das Essen brennt {1} schneller an.
Restaurant_Cursed_GrillSpeedAndBurnSpeed_Augment_Description
06/10/2026
User avatar admin

Translation changed
The Mixer is {0} faster.
Der Mixer braucht {0} weniger Zeit zum Mixenist {0} schneller.
Restaurant_FrogMixerSpeed_Augment_Description
06/10/2026
User avatar admin

Translation changed
The Rice Cooker is {0} faster!
Der Reiskocher braucht {0} weniger Zeit zum Kochenist {0} schneller!
Restaurant_RiceCookerSpeed_Augment_Description
06/10/2026
Browse all translation changes