Translation status

592 Strings
68%
Browse Translate
3,718 Words
67%
20,756 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
592 3,718 20,756
All strings Browse Translate Zen
407 2,517 13,904
Translated strings Browse Translate Zen
185 1,201 6,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
176 1,088 6,247
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 113 605
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 89 465
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 89 465
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Goblin Sushi
In Game 68% 185 1,201 6,852 176 7

Summary

Project website oldcakefactory.games
Project maintainers2 User avatar jianUser avatar Annika
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 3,718 20,756
Translated 68% 407 67% 2,517 66% 13,904
Needs editing 1% 9 3% 113 2% 605
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 2% 89 2% 465
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 176 29% 1,088 30% 6,247
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,013 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,718
Hosted words
592
Hosted strings
68%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+29%
Hosted strings
+100%
−31%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar Annika

Source string changed
All Ramen now contain an extra {0}. Increases the price of your {1} by {2}.
Noodles_EggTopping_Augment_Description
06/09/2026
User avatar admin

Source string changed
Buy my fancy upgrades! Good PriceExtra Cheap!
Shop_Goblin_FlavourText
06/09/2026
User avatar admin

String added
Buy my fancy upgrades! Good Price!
 
Shop_Goblin_FlavourText
06/09/2026
User avatar admin

String added
I will <b>dispose</b> of your upgrades according to regulations!
 
Trash_Goblin_FlavourText
06/09/2026
User avatar admin

Source string changed
Shipwreck Pack
Biome_Water
06/09/2026
User avatar admin

Source string changed
If there are at least {1} of the same ingredient diagonally to each other, gain {0}.
Special_DiagonalAny_Augment_Description
06/09/2026
User avatar Annika

Source string changed
Start the game with athe yellow rubber duck!
Perk_RubberDuck_Description
06/09/2026
User avatar Annika

Source string changed
The Cowfish-Ice-Creamer Station produces {0} faster.
Perk_IceCreamerSpeed_Description
06/09/2026
User avatar Annika

Source string changed
Unlock an evil duck, which will make a serving of choice randomly move significantly faster or slower and cost significantly less or more.
Duck_Devil_Augment_Description
06/09/2026
User avatar Annika

Source string changed
If of any ingredient, there are {1} in a diagonalthere are at least {1} of the same ingredient diagonally to each other, gain {0}.
Special_DiagonalAny_Augment_Description
06/09/2026
Browse all changes for this language